Tối thứ Hai, 3/8, nghệ sĩ guitar/đàn bầu người Pháp sinh sống tại Hà Nội Sylvain Streiff và nghệ sĩ piano Phúc Phan sẽ biểu diễn chương trình gồm 11 mélodie Pháp tại cà phê Trung Nguyên 52 Hai Bà Trưng.

Buổi diễn có tên “Ma mère ne croira jamais...” (“Mẹ em tin sao nổi...”), lấy từ một trích đoạn trong chương trình.

Thuật ngữ Mélodie (nghĩa nguyên văn là giai điệu) chỉ thể loại ca khúc soạn cho ca sĩ solo với phần đệm piano, âm nhạc phổ từ những bài thơ của các nhà thơ Pháp.

Những ca khúc phổ từ thơ phát triển rất sớm trong nhạc cổ điển tiếng Đức, với những tác phẩm Lieder của những nhạc sĩ lớn như Mozart, Beethoven, và đặc biệt là Schubert. Mélodie Pháp phát triển muộn hơn so với Lieder. Phải đến giữa thế kỉ 19 Mélodie đầu tiên của Pháp mới ra đời - tổ khúc Nuits d’été (Đêm hè) của Hector Berlioz (1803-1869).

Kể từ đó, tất cả các nhạc sĩ lớn của Pháp đều có đóng góp trong thể loại này. Mélodie lên đến đỉnh cao với hơn 100 ca khúc của Gabriel Fauré (1845-1924), người đã giúp Mélodie tìm được tiếng nói riêng so với Lieder.

Chất nhạc của Mélodie thường nhẹ nhàng, gợi cảm và có phần hơi ma quái. Nếu trong Lieder, âm nhạc đôi khi lấn át phần lời, thì với Mélodie giai điệu luôn hòa quyện với bài thơ gốc.

11 Mélodie Pháp chuyển soạn cho đàn bầu và piano tại chương trình “Mẹ em tin sao nổi...” bao gồm:

Phần I: Cổ điển

R. Hahn À Chloris (Gửi tặng Chloris)

L. Delibes Les filles de Cadix (Các cô gái miền Cadix)

G. Fauré Clair de lune (Ánh trăng)

E. Chausson Le colibri (Con chim ruồi)

H. Duparc Soupir (Tiếng thở dài)

H. Berlioz L’ile inconnue (Hòn đảo lạ) - Trích "Nuits d’été" (Đêm hè)

Phần II : Hiện đại

F. Poulenc Hôtel (Phòng khách sạn) - Trích "Banalités" (Chuyện nhảm)

M. Ravel Vocalise-Habanera (Habanera luyện thanh)

C. Debussy La flute de Pan (Ống sáo sậy) - Trích "Chansons de Bilitis" (Khúc ca của Bilitis)

A. Roussel Coeur en péril (Trái tim sắp tan vỡ)

E. Satie La Diva de l’Empire (Cô vũ công quán L’Empire)

(Nguồn: http://www.tiasang.com.vn)