Alexander Borodin (1833 - 1887) - Nhà soạn nhạc, nhà hóa học Nga.

Nhân chứng có chuyên môn

Alexander Borodin từng được gọi tới để làm chứng (như một nhân chứng có chuyên môn) trong một vụ hai nhà soạn nhạc trẻ buộc tội nhau đạo nhạc. Các bản nhạc của từng người được chơi và Borodin được hỏi ông cho ai là người bị hại. Tuyên bố của nhà soạn nhạc? "Anh bạn Mussorgsky của tôi!"

(H. Hoffmeister, Anecdotes, tudiendanhngon.vn dịch - Danh ngôn của Borodin)

~*~

Nhà giáo sư đãng trí

Nhà soạn nhạc người Nga nổi tiếng về tính đãng trí, giáo sư Alexander Borodin một lầ bước ra khỏi nhà mặc đầy đủ quần áo kiểu quân phục. Dù ông mặt áo vét tông và đội mũ thẳng, Borodin nhanh chóng nhận ra mình đã quên mất một vật không thể thiếu: quần!

[Borodin, một giáo sư hóa học, thường nhảy lên giữa buổi trình diễn piano để chạy về phòng thí nghiệm nơi ông ngờ mình đã bỏ quên gì đó và giờ nó đang sôi sùng sục.]

(Victor Borge, My Favorite Intermissions, tudiendanhngon.vn dịch - Danh ngôn của Borodin)

~*~

Một giờ chờ đợi

Một hôm, trước lúc đi vắng, để đề phòng có bạn nào đến chơi, Borodin treo lên cửa tấm biển: "một giờ nữa tôi sẽ về".

Lát sau ông quay về nhà và chợt trông thấy tấm biển kia. Ông buồn bã quay ra, miệng lẩm bẩm:

- ... Bực thật! Nhưng biết làm sao được! Đành phải ngồi ngoài này chờ ông ta một giờ nữa vậy.

(Thế giới phụ nữ)

~*~

Quên tên... vợ

Một hôm, nhạc sĩ Nga Alexander Borodin cùng vợ ra nước ngoài. Tại trạm kiểm soát giấy tờ trên biên giới, một nhân viên hỏi tên vợ ông là gì. Vốn là người "đại đãng trí", Borodin không tài nào nhớ nổi tên vợ, làm cho người nhân viên rất ngờ vực. May sao, đúng lúc ấy, vợ ông là Ekaterina Protopopova bước vào. Borodin vội lại gần vợ hỏi:

- Kachia! May quá! Em tên là gì?

(Thế giới phụ nữ)

(Nguồn: https://www.tudiendanhngon.vn/)