Tác giả: Nhạc Cổ Điển

Trong chuyến hành trình vô định của mình, gã trai lơ đàng điếm Don Giovanni tình cờ gặp 1 đám cưới ở thôn quê giữa chàng nông dân Masetto và cô thôn nữ Zerlina. Thấy cô thôn nỡ ngây thơ ngờ nghệch cũng ngon mắt, hắn bèn bảo gã hầu Leporello lừa tất cả mọi người đi chỗ khác để một mình rảnh tay vẽ vãn Zerlina. Chỉ sau vào lời hứa suông ong bướm ngọt ngào, cô thôn nữ tội nghiệp đã vội ngả vào lòng gã sở khanh đểu cáng.

Đó chính là bối cảnh của bản duet nổi tiếng "La ci darem la mano" trong vở opera "Don Giovanni" (Đông Gioăng) của W.A.Mozart.

Dưới đây là 1 phiên bản concert thú vị: cô nàng Zerlina Anna Netrebko lẳng lơ ỡm ờ với 5 anh Don Giovanni 1 lúc, (gồm P.Domingo, Al.Markov, I.Abdrakazov, R.Pape và M.Petrenko) , nhưng cuối cùng lại sà vào vòng tay gã nhạc trưởng V. Gergiev. Nên gọi nàng là Zerlina hay "Donna Giov-Anna" đây?

Don Giovanni:
Đây bàn tay anh, nắm lấy đi
Và hãy nói rằng: “vâng, em đồng ý”. 
Đâu có xa xôi gì em nhỉ.
Nghe anh nào, rồi mình cùng trốn đi.

Zerlina:
Ta nên gật đầu hay là không
Trái tim ta đập rộn ràng thổn thức
Phải rồi, ta có lẽ sẽ hạnh phúc
Hay cũng chỉ là 1 con ngốc của ai kia.

Don Giovanni:
Hãy đến bên anh nào người tình đẹp xinh.

Zerlina:
Ôi thật có lỗi với Masetto tội nghiệp.

Don Giovanni:
Anh sẽ thay đổi số phận em.

Zerlina:
Càng lúc ta càng chẳng đủ sức chống lại được.

Don Giovanni:
Đi, mình cùng đi nhé.

Zerlina:
Đi, mình cùng đi thôi anh.

Don Giovanni & Zerlina:
Hãy đến bên ta, người yêu ơi
để tìm về những phút giây êm ái
của một thứ tình yêu ngây dại…